Apprendre l’allemand : Teil 5

Dans mon apprentissage de l’anglais , les chansons furent d’une aide non négligeable.

Je me souviens qu’avec mes amies, nous aimions mimer les chanteuses américaines quand elles chantaient et pour se donner encore plus de « staïïïïle », nous apprenions leur chansons par cœur .

Mais quand tu chantes :

“and then you use my cell phone(phone)
calling who ever that you think at home
and when the bill comes all of a sudden you be acting dumb
don't know where none of these calls come from
when your mamma's numbers here more than once

can
you pay my bills
can you pay my telephone bills
can you pay my automo'bills”

(bills bills bills  des Destiny’s Child)

et que tu veux y associer une chorégraphie , pour un minimum de crédibilité , il faut comprendre les paroles.  Et c’est très facile et agréable quand tu aimes les chansons.

Donc je me suis mise à la recherche de chanteurs et chanteuses allemands . Je connaissais déjà Xavier Naidoo et Cassandra steen grâce à leur duo « Wann » ; puis j’ai écouté quelques unes de leur chansons respectives ; j’apprécie particulièrement « wo willst du hin » du 1^er . J’ai également découvert y’akoto et kaye ree dont j’aime bien le genre mais pour l’instant je ne trouve que leurs chansons en anglais. Il y a aussi Prinz Pi. J’ai l’impression que ses chansons se ressemblent un peu mais j’aime son genre de rap. J’ai également découvert Söhne Mannheims avec leur chanson « und wenn ein Lied ».

Je continue à chercher.

Cette technique est assez efficace. Je connais « und wenn ein Lied » et « Glück » de Prinze pi par cœur maintenant . Ça fait du vocabulaire en plus. Je m’améliore, je m’améliore.

Deutsch lernen: 5ème partie

In meiner Lehre von englischer Sprache, waren die Lieder eine große Hilfe.

Ich erinnere mich, dass mit meinen Freundinnen, wir liebten imitieren amerikanische Sänger wenn sie sangen und um sich noch mehr " staïïïïle " hinzugeben, wir lernten sie Lieder von Herzen..

Aber wenn du singst:

“and then you use my cell phone(phone)
calling who ever that you think at home
and when the bill comes all of a sudden you be acting dumb
don't know where none of these calls come from
when your mamma's numbers here more than once

can
you pay my bills
can you pay my telephone bills
can you pay my automo'bills”

(bills bills bills  des Destiny’s Child)

und dass du dazu eine Choreografie, für ein Glaubwürdigkeitsminimum vereinigen willst, muss man die Worte enthalten. Und es ist sehr einfach und angenehm, wenn du die Lieder gern hast.

Also habe ich mich an die Suche nach deutschen Sängern und Sängerinnen gemacht. Ich kannte Xavier Naidoo und Cassandra Steen dank ihrem Duett "Wann" ;dann habe ich einige einige von ihnen jeweilige Lieder gehört. Ich schätze besonders " wo willst des hin " des 1. Ich habe ebenfalls dort akoto und kaye ree entdeckt, dessen Art ich gern mag aber zur Zeit finde ich nur ihre Lieder in der englischen Sprache. Es gibt auch Prinz Pi . Ich habe den Eindruck, dass seine Lieder ein wenig gleich bleiben aber ich habe seine Art des Raps gern. Ich entdeckte auch, Söhne Mannheims mit ihrem Lied "und wenn ein Lied".

Dies ist eine Methode, die zu funktionieren scheint, so dass ich weiterhin für andere Lieder aussehen.

Entschuldigung für meine Fehler in der Übersetzung.